{"id":6602,"date":"2025-01-22T14:21:59","date_gmt":"2025-01-22T13:21:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.stepalong.com\/?p=6602"},"modified":"2025-01-22T16:37:49","modified_gmt":"2025-01-22T15:37:49","slug":"glossaire-sur-lamelioration-de-linterface-utilisateur-et-de-linterface-graphique-pour-les-instructions-relatives-aux-produits","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.stepalong.com\/fr\/glossaire-sur-lamelioration-de-linterface-utilisateur-et-de-linterface-graphique-pour-les-instructions-relatives-aux-produits\/","title":{"rendered":"Am\u00e9lioration de l'interface consommateur pour les instructions relatives aux produits et traductions plus pr\u00e9cises de l'IA"},"content":{"rendered":"<p>Nous introduisons plusieurs nouvelles fonctionnalit\u00e9s et mises \u00e0 jour de StepAlong, ces am\u00e9liorations visent \u00e0 am\u00e9liorer l'exp\u00e9rience des utilisateurs finaux avec les instructions des produits.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"561\" src=\"https:\/\/www.stepalong.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/stepalong-new-footer-search-1-1024x561.png\" alt=\"Nouvelle interface consommateur StepAlong pour les instructions relatives aux produits.\" class=\"wp-image-6610\" srcset=\"https:\/\/www.stepalong.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/stepalong-new-footer-search-1-1024x561.png 1024w, https:\/\/www.stepalong.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/stepalong-new-footer-search-1-300x164.png 300w, https:\/\/www.stepalong.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/stepalong-new-footer-search-1-768x421.png 768w, https:\/\/www.stepalong.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/stepalong-new-footer-search-1-18x10.png 18w, https:\/\/www.stepalong.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/stepalong-new-footer-search-1.png 1320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>En voici un aper\u00e7u :<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:2em\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nouveau design pour le lecteur StepAlong<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-cbe57604 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p>Le lecteur StepAlong est dot\u00e9 d'un nouveau pied de page destin\u00e9 \u00e0 am\u00e9liorer la convivialit\u00e9 et l'accessibilit\u00e9. Le nouveau pied de page permet d'acc\u00e9der facilement aux fonctions les plus utilis\u00e9es :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Boutons de navigation : Des commandes intuitives permettent de passer d'une \u00e9tape \u00e0 l'autre.<\/li>\n\n\n\n<li>Table des mati\u00e8res : Permet de naviguer rapidement dans les instructions.<\/li>\n\n\n\n<li>Menu des options : Il contient des fonctionnalit\u00e9s telles que la s\u00e9lection de la langue, l'impression \/ le t\u00e9l\u00e9chargement de PDF, la copie du lien pour le partage et d'autres options de partage.<\/li>\n\n\n\n<li>Barre de progression : Un indicateur visuel au bas de l'\u00e9cran pour suivre la progression.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Le nouveau design incorpore \u00e9galement des couleurs de marque personnalisables pour une exp\u00e9rience visuelle coh\u00e9rente \u00e0 travers les instructions.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<div id=\"videocontainer\" class=\"shadow full-width-mobile\">\n  <video preload=\"true\" autoplay loop muted style=\"width: 100%; height: auto;\" title=\"Cr\u00e9er des instructions plus rapidement avec l&#039;aide de l&#039;IA\" poster=\"https:\/\/ik.imagekit.io\/ex3zncdov\/footer-mobile-cover.png?updatedAt=1737543015020\">\n    <source src=\"https:\/\/ik.imagekit.io\/ex3zncdov\/footer-mobile.mp4?updatedAt=1737550249670\" type=\"video\/mp4\">\n  <\/video>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:2em\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Recherche dans le StepAlong<\/h2>\n\n\n\n<p>Notre nouvelle fonction de recherche permet aux utilisateurs de localiser efficacement un contenu sp\u00e9cifique dans les instructions d'un produit. Les r\u00e9sultats de la recherche sont affich\u00e9s dans le contexte, en mettant en \u00e9vidence les \u00e9tapes o\u00f9 les mots-cl\u00e9s recherch\u00e9s apparaissent, ce qui permet aux utilisateurs de saisir rapidement les instructions globales et de passer directement \u00e0 des parties sp\u00e9cifiques, \u00e9liminant ainsi le besoin de faire d\u00e9filer l'ensemble du StepAlong.<\/p>\n\n\n\n<p>Par exemple, si au cours de l'assemblage d'un produit, l'utilisateur se rend compte qu'il a une pi\u00e8ce suppl\u00e9mentaire qu'il ne sait pas o\u00f9 placer, il pourra la localiser rapidement dans les instructions.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"videocontainer\" class=\"shadow full-width-mobile\">\n  <video preload=\"true\" autoplay loop muted style=\"width: 100%; height: auto;\" title=\"Cr\u00e9er des instructions plus rapidement avec l&#039;aide de l&#039;IA\" poster=\"https:\/\/ik.imagekit.io\/ex3zncdov\/search-desktop-cover.png?updatedAt=1737543015108\">\n    <source src=\"https:\/\/ik.imagekit.io\/ex3zncdov\/search-desktop.mp4?updatedAt=1737550249852\" type=\"video\/mp4\">\n  <\/video>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:2em\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ajustement du cadre lors de l'ajout d'images<\/h2>\n\n\n\n<p>Les capacit\u00e9s d'\u00e9dition d'images dans le constructeur StepAlong ont \u00e9t\u00e9 am\u00e9lior\u00e9es pour permettre un meilleur contr\u00f4le de la pr\u00e9sentation des images. Les utilisateurs peuvent d\u00e9sormais :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Recadrer l'image : Recadrer les images pour qu'elles remplissent parfaitement le cadre carr\u00e9, en conservant le comportement actuel.<\/li>\n\n\n\n<li>Ajuster l'image : Redimensionner les images de mani\u00e8re proportionnelle pour que l'image enti\u00e8re tienne dans le cadre carr\u00e9, en ajoutant du rembourrage si n\u00e9cessaire.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ces options permettent une plus grande flexibilit\u00e9 dans la personnalisation des \u00e9l\u00e9ments visuels au sein des \u00e9tapes de StepAlong, de sorte que l'utilisateur peut cr\u00e9er des instructions de produit en d\u00e9finissant des \u00e9tapes avec des images uniquement ou avec des descriptions.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Glossaire des traductions de l'IA<\/h2>\n\n\n\n<p>Un glossaire personnalis\u00e9 a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 afin d'am\u00e9liorer la qualit\u00e9 et la coh\u00e9rence des instructions de produits g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par l'IA. Par exemple, dans des domaines comme le crochet et le tricot, les abr\u00e9viations ont des significations sp\u00e9cifiques \u00e0 chaque langue :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table pricing\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th colspan=\"2\"><strong>Anglais<\/strong><\/th><th colspan=\"2\"><strong>Espagnol<\/strong><\/th><th colspan=\"2\"><strong>Fran\u00e7ais<\/strong><\/th><th colspan=\"2\"><strong>Allemand<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Dur\u00e9e<\/strong><\/td><td><strong>Abbr.<\/strong><\/td><td><strong>Dur\u00e9e<\/strong><\/td><td><strong>Abbr.<\/strong><\/td><td><strong>Dur\u00e9e<\/strong><\/td><td><strong>Abbr.<\/strong><\/td><td><strong>Dur\u00e9e<\/strong><\/td><td><strong>Abbr.<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>crochet simple<\/td><td>sc<\/td><td>point bas<\/td><td>p.b.<\/td><td>maille serr\u00e9e<\/td><td>ms, Ms<\/td><td>feste Masche<\/td><td>fM<\/td><\/tr><tr><td>double crochet<\/td><td>dc<\/td><td>point culminant<\/td><td>p.a.<\/td><td>mari\u00e9e<\/td><td>br<\/td><td>St\u00e4bchen<\/td><td>St<\/td><\/tr><tr><td>point d'\u00e9pure<\/td><td>p<\/td><td>punto rev\u00e9s<\/td><td>r<\/td><td>maille envers<\/td><td>env.<\/td><td>linke Maschen<\/td><td>li<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Les clients peuvent d\u00e9sormais d\u00e9finir des termes sp\u00e9cifiques pour <a href=\"https:\/\/www.stepalong.com\/fr\/traduction-des-instructions-du-produit-ai\/\" title=\"Traduction d&#039;instructions de produits avec l&#039;IA\">des traductions pr\u00e9cises et uniformes <\/a>veiller \u00e0 ce que les instructions relatives aux produits restent coh\u00e9rentes dans les diff\u00e9rentes langues et les diff\u00e9rents contextes.<\/p>\n\n\n\n<p>Ces mises \u00e0 jour ont pour but d'am\u00e9liorer la fonctionnalit\u00e9 globale et l'exp\u00e9rience utilisateur de StepAlong. Contactez-nous pour d\u00e9couvrir ces nouvelles fonctionnalit\u00e9s et les int\u00e9grer dans vos flux d'instructions de produits.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Derni\u00e8res mises \u00e0 jour de StepAlong : interface consommateur repens\u00e9e pour les instructions relatives aux produits, recherche avanc\u00e9e et traductions AI plus pr\u00e9cises.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[58],"tags":[],"class_list":["post-6602","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-product"],"aioseo_notices":[],"mb":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Sergi S\u00e1nchez Mancha","author_link":"https:\/\/www.stepalong.com\/fr\/author\/sergiostepalong-com\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Latest updates at StepAlong: redesigned consumer interface for product instructions, advanced search and more precise AI translations.","mfb_rest_fields":["title","aioseo_notices","uagb_featured_image_src","uagb_author_info","uagb_comment_info","uagb_excerpt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.stepalong.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6602","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.stepalong.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.stepalong.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stepalong.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stepalong.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6602"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.stepalong.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6602\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6616,"href":"https:\/\/www.stepalong.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6602\/revisions\/6616"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.stepalong.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6602"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stepalong.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6602"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stepalong.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}